悉昙字 (pha)。悉昙五十字门之一,四十二字门之一。又作叵、发、葩、破、娑颇。经典中对此字义之解释有二:(一)系梵语 phala(音译颇罗,意译果)之字首。就果之义而作诸说者,如大品般若经卷五广乘品载,颇字门,谓入诸法遍不可得之故;大智度论卷四十八就上举广乘品之文而释之为:若闻颇字,即了知一切法因果皆空。方广大庄严经卷四示书品亦说,唱颇字时,得果入现证声(梵 phala-pratisāksāt-kriyā-?abda)。
(二)系梵语 phena(音译沛奴,意译聚沫)之字首。依聚沫之义而作说者,如瑜伽金刚顶经释字母品载,颇字门,谓一切法不坚,犹如聚沫之易碎易散。大日经卷二具缘品亦以颇字义为聚沫。[佛本行集经卷十一习学技艺品、光赞般若经卷七观品、文殊师利问经卷上字母品、大日经疏卷七] p5948
上篇:际醒 下篇:颇尼多