佛教词典

梵语

【佛光大辞典】  繁体字  大字体  护眼色

(Sanskrit)古印度之标准语文。又称天竺语。即吠陀、梵书、森林书、奥义书及北传佛教圣典所用之语文。属印欧语族。Sanskrit 乃源自 sajskrta(完成之意)。我国、日本依据此语言由梵天所造之传说,故称梵语或圣语。相对于一般民间所用之俗语,梵语又称雅语。广义而言,可分为吠陀梵语(Vedic Sanskrit)与古典梵语(Classical Sanskrit)。前者为婆罗门教之圣典(吠陀)之语言;后者系于西元前四世纪左右,由文法学者波尔尼(梵 Pānini)加以规格化而集其大成。

据推测,约西元前二千年顷,雅利安族由印度西北侵入,驱走当地土著,移住于印度五河地方(梵 Pañjāb),编集以梨俱吠陀为始之四吠陀,不久亦陆续撰述解释吠陀祭词之梵书、发挥其深意之森林书与奥义书,乃至略诠梵书要义之“本经”(梵 Sūtra)等;此等圣典所用之语言,总称为古代梵语(Ancient Sanskrit)、吠陀梵语,即属于西元前一千五百年至西元前五百年左右之圣典语文。相对于此者,印度二大史诗摩诃婆罗多、罗摩耶那所用之语言,则属于古典梵语之一种,然因含有为数甚多之通俗语形,故又特称叙事诗梵语(Epic Sanskrit)。

关于梵语之文法书,自古即有“字汇”(梵 Nighantu),西元前五世纪之“尼鹿多论”(梵 Nirukta)即是“字汇”之注释书。其后,波尔尼根据“尼鹿多论”,另又参考诸种文法书,以“本经”之语法撰声明记论,此即“毗伽罗论”(梵 Vyākarana),后经钵颠社攞(梵 Patañjali)等加以注释,使古印度文章语韵、文法得以确定;由是,其后吠陀梵语经由时代之演进,逐渐发展成定型之古典梵语,而渐脱离日常用语;惟其变化较少而久被传承。

又于十八种富兰那圣典(梵 Purāna)、美文体(梵 kāvya)之爱经(梵 Kāma-?āstra),以及佛所行赞(梵 Buddha-carita)、大事(梵 Mahāvastu)、本生鬘(梵 Jātakamālā)等佛教圣典皆用古典梵语书写。为区别于古代之梵语,乃将佛教经典所用之梵语特称为佛教梵语(Buddhist Sanskrit);又因佛典所用之梵语并非纯梵语,而已混用为数甚多之俗语,呈现极为复杂之型态,故又称为佛教混淆梵语(Buddhist Hybrid Sanskrit)。

八世纪顷,耆那教之典籍亦使用梵语。随着印度人南下,及向东南亚之扩张,其文字对于南印达罗毗荼语(梵 Drāvida)文学、东南亚诸国文学皆有钜大影响。十世纪左右,由于近代印度各种方言发达,以及回教徒之入侵,梵语乃逐渐失去其实际之势力,仅以古典语之地位存在而已。要之,此一语文具有复杂之文法体系,在现代印度知识阶级中仍然存在,多用于书写方面。

梵语字母(梵 aksara)计四十七音,此外别加 aj,ah,ksa 三音,则成五十音。名词、代名词及形容词分为性、数、格三门。其中,性有男、女、中性,数有单、双、复数,格有体、业、具、为、从、属、依、呼格;每一梵语随其性、数、格不同而有语尾变化。动词有自动、被动,时态有过去、现在、未来,亦各有语尾变化。我国研究梵语之书籍颇多,有翻梵语十卷(宝唱)、一切经音义(玄应、慧琳、希麟)、华严经音义(慧苑)、悉昙字记(智广)、梵语千字文(义净)、翻译名义集(法云)等。[大方广菩萨藏文殊师利根本仪轨经卷十八执魅者仪则品、大毗婆沙论卷七十九、卷一七二、Max Myller: A history of Ancient Sanskrit Literature;Rhys Davids: Buddhist India](参阅“佛教梵语”2693) p4645

上篇:梵罚 下篇:梵语千字文
佛教词典全部栏目随机文章
佛光大辞典

欲箭

(譬喻)五欲之法害人,故譬如箭。唐华严经净行品曰:...

甄叔迦宝

甄叔迦,梵语 kij?uka,巴利语 kijsuka。又作紧祝迦宝...

四孟月

(名数)孟春(正月)孟夏(四月)孟秋(七月)孟冬(...

觉天

(人名)Buddhadeva,婆沙四评家之一。俱舍光记二十曰...

说戒是极教所遗摄僧根本

子题:极教 行事钞·说戒正仪篇:“入堂时,便合掌恭摄...

报土真身

(术语)对化土之化身而言。谓住于真实报土之佛之真报...

过限急索衣戒制意

亦名:过限索衣价戒制意、过限忽切索衣价戒制意、忽切...

两脚捎空

禅林用语。原谓两脚离地而立;于禅林中,用以指责学人...

有顶惑

(术语)谓有顶地之惑也。又云非想之惑。有顶地为三界...

十八不共佛法

【十八不共佛法】 此为十八种不共通之法。即不共通于声...

禅宗

又称佛心宗、达磨宗、无门宗。指以菩提达磨为初祖,探...

缘起一切种相

【缘起一切种相】 p1303 瑜伽九十三卷二十二页云:复次...

【大藏经】称赞净土佛摄受经

称赞净土佛摄受经 大唐三藏法师玄奘奉 诏译 如是我闻...

【大藏经】永嘉证道歌

永嘉证道歌 唐慎水沙门玄觉撰 君不见。绝学无为閒道人...

【大藏经】阿閦佛国经

阿閦佛国经卷上 后汉月支国三藏支娄迦谶译 发意受慧品...

【大藏经】大乘大集地藏十轮经

大乘大集地藏十轮经卷第一 序品第一 如是我闻:一时,...

佛教如何看待子女

问: 佛教如何看待子女? 理净法师答: 从佛法上讲,...

欲急得一心不乱, 此心即是著魔之本

汝妄想纷飞, 尚欲急得一心不乱, 此心即是著魔之本。故...

泛泛然念佛,则功过不相敌

【原文】 今之世道,乃患难世道。虽曰念佛能灭宿业,然...

昙鸾大师与净土法门

昙鸾大师(公元476~542年)是北魏时期著名的佛教高僧...

不要生活在过去

在太平洋布拉特岛附近的水域里,生活着一种鱼,它的名...

但愿自己平等待人,不求他人平等待己

佛教讲究平等心,要求我们要以平等心待人。但是,我们...

圣严法师《智慧是诸佛之母》

慈悲和智慧是一体的两面,是分不开的,但是它功能和表...

天生暴躁

盘珪禅师说法时不仅浅显易懂,也常在结束之前,让信徒...