佛教词典

依主释

【佛光大辞典】  繁体字  大字体  护眼色

梵语 tat-purusa。又作依士释、即士释、属主释。略称依主、依士。为解释梵语复合词的六种方法(六合释)之第二。即连结二个名词以上之复合词,其词性系以前段之词限定后段之词。如“中国人”一词,前段“中国”即限定后段“人”之表达范围。唯识宗准此而论,谓“依”乃能依,“主”乃所依之法体;亦即从所依之体,而立能依法之名。例如梵语之 rāja-purusah,汉译为“王臣”,系由梵语之 rājñah purusah(王之臣)所组成之复合词,其中“王”为所依,“臣”为能依,则准此依主释之规则,能依之臣依于所依之王,即成“王臣”一词。另如“摄大乘论”一书之名,梵名为 Mahāyānasajgraha?āstra,系由梵语之 prakaranasya mahāyānasajgrahasya ?āstraj(大乘摄论,意指解释阿毗达磨中之摄大乘品之论书)所组成之复合词,其中“摄大乘”为所依,指所摄、所诠之理;“论”为能依,指能诠之教。即藉此依主释之规则而将“诠显大乘法门的道理之论书”组成“摄大乘论”之复合词。又如“眼识”一词,原指依于眼而生之识,即“眼之识”之意,是以眼为所依之体,识为能依之法。

于梵语文法复合词之中,依主释又可分为六种,即于梵语文法变化“八转声”中,除去第一之主格与第八之呼格,其余六项均有依主释,即:第二转业声依主释,如 deva-dattah(天授,依于天而授之义);第三转具声依主释,如 yupa-dāru(乌婆木,以乌婆树之材作成之木柱);第四转为声依主释,如 pādodakam(足水,作为洗足用之水);第五转从声依主释,如 svarga-patitah(天堕,由天堕下之神─因陀罗);第六转属声依主释,如上记之王臣、摄大乘论即属此例;第七转于声依主释,如上记之眼识即属此例。

此外,梵语文法家有谓,若于持业释之前段为形容词或副词,后段为名词或形容词;带数释之前段为数词等之特殊情况,则此类之持业释、带数释等皆属于依主释之范围。[大乘法苑义林章卷一总料简章、俱舍论光记卷一、慧琳音义卷五十、华严经探玄记卷三、大明三藏法数卷二十六](参阅“六合释”1255) p3052

上篇:依止甚深 下篇:依他八喻
佛教词典全部栏目随机文章
佛光大辞典

观自在大菩萨三昧耶

(术语)大日如来出生西方金刚法菩萨之三昧耶也。见金...

布咀洛迦

(地名)又作补怚洛迦,补但落迦。山名。...

无色界定

巴利语 arūpa-avacara-samādhi。又作无色定。无色界...

无功用行菩萨

无功用行菩萨者,谓住不动善慧法云地中所有菩萨,由此...

一片白云不露丑

禅林用语。以白云包覆下界,一切丑陋隐而不现,喻真理...

党理不党情

禅林用语。原谓基于道理,而不从人情;引申为依法而忘...

如是因

(术语)法华经所说十如是之一。因,即习因也。下自地...

无常苦想有六种所对治法

【无常苦想有六种所对治法】 p1098 瑜伽二十卷八页云:...

法念住

【法念住】 p0759   法蕴足论五卷一页云:云何于此内...

三种等持

【三种等持】 p0189 俱舍论二十八卷十七页云:契经复说...

僧残与覆藏法

亦名:与覆藏法 济缘记·释集法篇:“与覆藏法者,既犯...

优婆塞

华译为清信士、近事男、善宿男等,即在家亲近奉事三宝...

【大藏经】十小咒注音版

1、如意宝轮王陀罗尼 南(nan)无(mo)佛(fo)驮(tuo)耶(...

【大藏经】佛说阿难问事佛吉凶经

佛说阿难问事佛吉凶经 后汉安息国三藏安世高译 阿难说...

【大藏经】佛说罪福报应经

佛说罪福报应经 宋于阗国三藏求那跋陀罗译 闻如是:...

【大藏经】金光明最胜王经

金光明最胜王经卷第一 序品第一 如是我闻:一时,薄伽...

为何名为观世音

观世音菩萨过去修什么法门,现在得名为观世音呢?具有...

我身有无

有人旅行远方,独宿于空屋中。半夜里有个鬼,背着一具...

地藏法门里面一个重要的内容

地藏法门里面有一个重要的内容,就是要教我们(认识)...

印光大师:杀生吃肉的开示--杀业最碍往生

杀业最碍往生。即不往生,更须不食肉。庶免未来偿身命...

净慧法师《觉悟人生,奉献人生》

各位居士:下午好!今天给大家讲的是个老题目:觉悟人...

低头也是一种智慧

古人云:至刚易折,上善若水。做人不可无傲骨,但也绝...

如何知道自己是否达到了至诚心

问: 至诚心是何标准?我怎么知道自己是否达到了至诚...

受伤未尝不是另一种成全

清朝时,淄川有一个穷小子,腊月将尽,还缺吃少穿,他...