佛教词典维那寮又曰纪纲寮。
《毛诗?大雅?棫朴篇》云：“勉勉我王，纲纪四方。”笺云：张之为纲，理之为纪。《疏》：《说文》云：“纲，网纮也；纪，别丝也。”然则纲者，网之大绳，以举纲能张网之目，故张之为纲也；纪者，别理丝缕，故理之为纪。以喻为政有举大纲赦小过者，有理微细穷根源者。”
《正字通》云：“《六书故》：纲要而纪详。纲以举纪，纪以举目，谓纲大纪小者非。”
《南禅规式》录南禅诸寮名曰表率寮 前板云门。、望仰寮 后板仰山。、龙蟠寮书记黄龙。、虎啸寮东藏主虎丘。、结集寮 西藏主虎丘。、纪纲寮维那应庵，或桃洞或悦众。、择木寮烧香侍者。、思忠寮 请客侍者。、小玉寮汤药侍者。、内史寮 书状侍者。、景雪 知客。 。
忠曰：“《敕修清规·维那》云：‘纲维众僧，曲尽调摄。 止此 ’维那寮名纪纲寮本于此。《僧史略》云：‘知事之三纲者，若网罟之巨绳，提之则百目正矣。止此 ’若依此，则知事三纲总可称纪纲耳。”
