佛教词典

佛经入中国

【佛学大辞典】  繁體字  大字体  护眼色

 (故事)疑耀二曰:“世但知佛书,自汉明帝时,始入中国。不知秦之先,中国已有其书。隋经藉志曰:其书久矣流布,遭秦火之世,所以湮灭。又刘向列仙传曰:得仙者百四十六人,其七十二人,已在佛经。又汉哀帝元寿元年,博士弟子景卢,受大月氏王口传浮屠经。此皆白马未入中国之前也。况明帝时,傅毅对帝所言,皆是佛书。使先此未有佛书,毅何从而得之。是明帝前,虽有其书,尚未盛行。自白马既来之后,其说乃盛耳。”宋朝类苑曰:“佛经之入中国,自竺法兰摩腾二师,以后汉明帝时暨至白马寺,首译四十二章经。历晋及十六国南北朝暨唐,皆有梵僧自五天竺来,及华人之善竺音者,迭相翻译。讫开元录,凡大小乘经律论圣贤集共五千四十八卷。至正元又别录新经二百余卷。元和之后,译经遂废。太宗太平兴国初,有梵僧法贤法天施护三人自西域来,雅善华音,太宗宿受佛记,遂建译经院于太平兴国寺,访得凤翔释清照,深识西竺文字,因尽取国库新贮西来梵夹,首令三梵僧诠择未经翻者,各译一卷,集两街义学僧评议,论难锋起。三梵僧以梵经华言对席读,众僧无以屈,译事遂兴。后募童子五十人,令习梵学,独得惟净者,乃江南李王之子,慧悟绝异,尽能通天竺文字。今上即位初,陈恕建议,以为费国家供亿,愿罢之,上以先朝所留意,不许。讫今所译新经论学,凡五百余卷。自至道以后,多惟净所翻也。大中祥符四年,译众上言,请如元正造录,诏令润文官参知政事赵安仁与翰林学士杨亿同编修,凡为二十卷。乃降赐太宗所作释门文字,令编其名题入录。安仁等及释众再上表请御制释门文章,许之。六年三月,赐御制法音前集七卷,共论次其文理,以附于先皇之次,而冠于东土圣贤集之首。译经院置润文官。尝以南北省官学士充,中使一人监院事,译经常以梵僧,后令惟净同译经。梵学笔受二人,译缀文二人,评议二人,皆选名德有义学僧为之。”

上篇:佛经 下篇:佛殿
佛教词典全部栏目随机文章
佛学大辞典

【推荐】下载手机APP客户端

可以更方便的学佛法...

阿输伽

(人名)Aśoka,新称阿输伽。旧称阿叔迦,阿舒伽等。...

法财

为“世财”之对称。即指佛法、教说等。盖精神之教法能...

三解脱

一空解脱门 二无相解脱门 三无作解脱门 次三十七品。...

理佛

1、法身的别名。佛三身中报化二佛为事佛,法身佛为理佛...

触筹

(物名)屎橛之尚未使用者曰净筹,已使用者曰触筹。...

唯是一乘

【唯是一乘】 p1008 瑜伽七十八卷十六页云:世尊!如佛...

饿鬼三障

指饿鬼于饮食上所受之三种障碍。据瑜伽师地论卷四所载...

杯度

(人名)宋京师杯度,不知姓名。常乘木杯度水。因以为...

饮食供养

(术语)五种供养之一。真言观行要览曰:苏悉经二(献...

无妙行恶行及彼二业果异熟

【无妙行恶行及彼二业果异熟】 p1099 瑜伽七卷九页云:...

利乐有情

(术语)利益有情而使之乐也。见菩萨利他之行。...

十过

(一)食肉有十过,即:(一)一切众生皆是六亲眷属,今所...

【大藏经】佛说当来变经

佛说当来变经 西晋月氏国三藏竺法护译 闻如是: 一时...

【大藏经】解深密经

解深密经卷第一 大唐三藏法师玄奘奉 诏译 序品第一...

【大藏经】撰集百缘经

撰集百缘经卷第一 吴月支优婆塞支谦译 菩萨授记品第一...

【大藏经】右绕佛塔功德经

右绕佛塔功德经 大周于阗国三藏沙门实叉难陀等奉 制...

人缘不好要怎么办

人缘不好者往往有一个毛病,自以为是,瞧不起别人;看...

癌症的起因是什么

问: 癌症的起因是什么? 慧律法师答: 癌症的起因目...

记住别人的好

也许我们每个人,都会犯同样的毛病,就是别人 对我们...

认定你这个朋友

单位和家之间的路途有点远,又不在公交线路上,遇上紧...

一念心性清净本然,怎么就产生山河大地呢

《法华经》开显了每一个众生都有真如的本性,所谓的相...

罗睺罗的眼泪

佛陀说:「当知瞋心,甚于猛火。」人时常因为瞋怒而乱...

普陀山南海观音

各位有缘,大家吉祥。 今天我们一早上来到了普陀山最负...

人体自身拥有的31味心药

为了充分发挥心药作用,31个心你必须知道,这就是开心、...